vendredi 6 septembre 2013
19:48
Michael Guesman comparaissait devant la Cour de district américaine où il a plaidé coupable face à une accusation de déversement de polluants non autorisés, en vertu de la Loi : Clean Water Act . Il encourt une peine d’ un an d’emprisonnement dans une prison fédérale, bien que son temps pourrait être réduit du montant de l’aide qu’il fournit aux procureurs , et suite à son acceptation de la responsabilité de son crime.
M. Guesman 34 ans, originaire de Cortland, dit avoir agi sur les ordres de son patron, Benoît Lupo, directeur de l’entreprise Hardrock Excavation. Selon l’accusation , Il aurait volontairement positionné un tuyau provenant des réservoirs de stockage des flowbacks, eaux usées de fracturation, issues des opérations de fracturation hydraulique – communément appelée « fracking » . Ces déchets liquides ont été versés dans un drain, ” égout fluvial”, communiquant avec la rivière Mahoning. Ce mélange était constitué de saumure, d’eau salée et de boues de forage à base d’huile , contenant du benzène , du toluène et d’autres polluants dangereux.
Le Procureur adjoint, Brad Beeson a expliqué que M. Guesman coopèrait avec les enquêteurs. La peine de condamnation de Benoît Lupo, Directeur de l’entreprise Hardrock, qui n’a pas encore été fixée .
M. Guesman a avoué aux enquêteurs qu’ entre le 1er novembre et le 31 janvier Benoit Lupo lui a demandé de verser les eaux usées de fracturation dans l’égout pluvial au moins 24 fois , toujours la nuit et après que tous les autres employés avaient quitté l’établissement., a précisé le procureur Beeson.
Les enquêteurs ont constaté que ces déchets de fracturation, de couleur noire, ont laissé une odeur, et un reflet huileux sur la Mahoning. La rivière est située à moins d’ un mile de l’installation Hardrock et ses réservoirs de stockage 58.
Le Judge Donald Nugent a prévu de rendre son jugement le 15 novembre prochain.
Benoit Lupo , 62 ans, originaire de Pologne , dans l’Ohio , a plaidé non coupable à ces accusations de violation de la Clean Water Act fédérale.
Un informateur anonyme a alerté les autorités du ministère des Richesses naturelles de l’Ohio , que le dumping abusive de fracturation déchets a été commis et agents de l’Etat a observé le crime comme il était engagé , selon des documents judiciaires .
M. Guesman a dit aux agents que Lupo lui a ordonné de se taire si on l’ interrogeait sur le “dumping” , et de dire aux agents fédéraux , qu’il avait vidé les réservoirs d’eaux usées seulement six fois , alors qu’en fait il l’avait fait au moins quatre fois ce nombre, (documents étatiques).
Le processus de fracturation hydraulique consiste à injecter à haute pression dans un conduit de forage , des milliers de litres d’eau mélangés à des composants chimiques, dans l’objectif de fissurer des formations rocheuses “schisteuses”, les fissures ouvertes permettent la libération de gaz des profondeurs vers la surface de la terre via le conduit de forage. Les eaux usées de fracking sont ressorties du puits. (Difficilement traitables elles sont stockées aux abords des puits, dans des bassins)
L’Ohio autorise l’élimination par réinjection souterraine de ces eaux usées de fracturation ( flowbacks) dans des puits réalisés à cet effet.
Source : Traduction de l’article original : Elisabelle Bourgue pour No Fracking France.
http://www.cleveland.com/metro/index.ssf/2013/08/youngstown_man_admits_dumping.html
Libellés :
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Rejoignez Nous
...
Activité solaire/champ magnetique
| Solar X-rays: Geomagnetic Field: |
|
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire